جبال الهملايا造句
例句与造句
- ويمكن مشاهدة التوجهات ذاتها في جبال الهملايا وغيرها من الأماكن.
在喜马拉雅山和世界其他地方，可以看到同样的趋势。 - وتوفر سلسلة جبال الهملايا المياه الداعمة للحياة لأكثر من بليون نفس عند سفوحها.
喜马拉雅山为10亿以上的人提供保障生命的水流。 - إن بلدي، نيبال، ينتمي أيضا إلى تلك الفئة؛ وقد تسبب الاحترار العالمي في الذوبان السريع للجليد في جبال الهملايا النيبالية.
我们尼泊尔也属于此类国家。 全球变暖已导致尼泊尔喜马拉雅山地区冰雪快速融化。 - وذوبان الثلوج غير المسبوق في جبال الهملايا يمكن أن يضر بحياة ومصدر قوت نحو 700 مليون نسمة في المناطق الواقعة باتجاه مصبات الأنهار والمناطق الساحلية.
前所未有的喜马拉雅山雪融可能损害下游和沿海区域7亿多人的生活和生计。 - إن حماية البيئة الجبلية التي تتسم بالهشاشة وبكونها مستودعا للتنوع البيولوجي أمر بالغ الأهمية لحماية جبال الهملايا التي تمثل أيضا موردا أزليا للمياه العذبة لأكثر من بليون شخص يعيشون في جنوب آسيا وما ورائها.
喜马拉雅山也是在南亚及其以外地区生活的10亿多人长年依赖的淡水来源。 - ويكفينا أن نفكر على سبيل المثال في مجرد إعادة فتح ممر ناثو لا في جبال الهملايا بين الصين والهند منذ ثلاثة أشهر، بعد 44 عاما من الإغلاق.
例如，我们只需看看三个月前重新开放中印两国之间关闭了44年的喜马拉雅山脉乃堆拉山口的简单行动。 - وتجلت آثار تغير المناخ بصورة أوضح في الأماكن التي تدفع فيها المجتمعات المحلية حدود التكيف مع البيئة الطبيعية، بما في ذلك في جبال الهملايا ومنطقة الساحل.
一些当地社区已竭尽所能去适应自然环境，包括喜马拉雅山和萨赫勒地区，它们将更敏锐地感受到气候变化的影响。 - وقد رسَّب الاحترار العالمي الثلج الذائب في جبال الهملايا النيبالية، ويمكن لنحو عشرين بحيرة من بحيراتنا الجليدية أن تفجِّر ضفافها في أيّ وقت، مؤدية إلى خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.
全球变暖加快了尼泊尔一侧的喜马拉雅山的雪融速度，我国约二十多个冰川湖随时会决口，可能殃及生命和财产。 - وفي هذا الصدد، نحث المجتمع الدولي على تقديم الدعم لإنشاء مركز أبحاث في نيبال بهدف تيسير التقييم العلمي لتغير المناخ في جبال الهملايا والتكيف معه.
在这方面，我们敦促国际社会支持在尼泊尔建立一个研究中心，以便促进科学评估喜马拉雅山的气候变化和帮助人们适应那里的气候变化。 - لقد استضافت نيبال مؤخرا المؤتمر الإقليمي الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ الذي ركز على منطقة جبال الهملايا لإبراز خطورة مشكلة الاحترار العالمي وآثارها على سلسلة جبال الهملايا.
尼泊尔最近主办了一次集中关注喜马拉雅区域的高级别区域气候变化会议，以便凸显全球变暖问题的严重性及其对喜马拉雅山脉的影响。 - (أ) في مناطق جبال الهملايا العالية الارتفاع، يؤدي ذوبان الجليد الذي يؤثر في حياة مئات الملايين من سكان المناطق الريفية التي تعتمد على تدفق المياه الموسمية إلى زيادة المياه على المدى القصير ولكن إلى قلتها على المدى الطويل نظراً لانكماش الأنهار الجليدية والغطاء الثلجي؛
在喜马拉雅高海拔地区，冰川融化影响到几亿农村居民，他们依赖季节性的融雪，短期看水更多了，但长期而言水会变少，因为冰川和冰雪会缩小。 - وإذ تلاحظ أن هناك خطرا جسيما يحدق بالجزر والمناطق الساحلية والتكوينات الجليدية في جبال الهملايا وجبال الأنديز وباقي جبال العالم، وبالمناطق القطبية في الأرض، والمناطق الحارة مثل أفريقيا، ومصادر المياه، والشعوب المتضررة من الكوارث الطبيعية المتزايدة، والنباتات والحيوانات، والنظم الإيكولوجية بصفة عامة؛
注意到岛屿、沿海地区、喜马拉雅山、安第斯山和世界各地大山冰川、地球两极、非洲等热带地区和水源、受不断增加的自然灾害影响的人民、动植物和一般生态系统都受到严重威胁； - ونظمت نفسها من أجل الحفاظ على المياه، من حركة شبكو في شمال جبال الهملايا الهندية إلى حركة نرمادا باكوا أندولان في الهند، محتجة على سد نرمادا وسدود عديدة أخرى في إندونيسيا وبوركينا فاسو وكينيا.
她们为了保护水源而组织起来，从印度北部的Chipko运动到印度抗议修建讷尔默达水坝的Narmada Bachao Andolan运动，还有印度尼西亚、布基纳法索和肯尼亚的许多其他运动。